FIELD: chemistry.SUBSTANCE: invention relates to a tartrate salt of [(S)-2-[methyl-3-(2-oxo-pyrrolidine-1-yl)-benzenesulfonylamino]-3-(4-methyl-piperazine-1-yl)-3-oxo-propyl]amide 5-chlorine-thiophene-2-carboxylic acid.EFFECT: invention relates to the therapeutic use of a tartrate salt as an inhibitor of the coagulation factor Xa and thrombin.8 cl, 1 dwg, 7 tblИзобретение относится к тартратной соли [(S)-2-[метил-3-(2-оксо-пирролидин-1-ил)-бензолсульфониламино]-3-(4-метил-пиперазин-1-ил)-3-оксо-пропил]амида 5-хлор-тиофен-2-карбоновой кислоты и к ее терапевтическому применению в качестве ингибитора фактора свертывания крови Ха и тромбина. 4 н. и 4 з.п. ф-лы, 1 ил., 7 табл.