The pen-type liquid collection device comprises an elongated generally tubular housing 12, 112, 212, 312 that can be held by hand and has an opening at one end, and a housing that is or can be arranged to project at the opening. At least one liquid recovery element mounted in the at least one liquid that can be further arranged by manual operation of the housing to contact the volume of the liquid and thereby recover a sample of the liquid to be analyzed Recovery elements 30, 130, 230. At least one holding element 230a, 330a is supported in the housing. At least one liquid recovery element and at least one holding element are arranged so that they are relatively movable to contact, the at least one holding element recovers the sample upon contact； It is adapted to hold the sample or its components protected in the housing for in-situ analysis or subsequent collection. The liquid recovery element is preferably a capillary tube. [Selection] Figure 9ペン型の液体採取装置は、手で保持可能で且つ一方の端部に開口部を有する細長い略管状のハウジング12,112,212,312と、開口部において突出するように配置されるか又は配置可能であるようにハウジング内に取り付けられた少なくとも１つの液体回収要素であって、液体の体積と接触し、それにより分析されるべき液体の試料を回収するように、ハウジングの手動操作により更に配置可能な少なくとも１つの液体回収要素30,130,230とを具備する。少なくとも１つの保持要素230a,330aは、ハウジング内に支持される。少なくとも1つの液体回収要素及び少なくとも1つの保持要素が配置されており、それによりそれらは、接触するように相対的に移動可能であり、少なくとも1つの保持要素は、接触すると試料を回収して、原位置での分析又はその後の回収のためにハウジング内で保護された状態で試料又はそれの成分を保持するように適合される。液体回収要素は毛細管であることが好ましい。【選択図】図９
