During a focused-ultrasound or other non-invasive treatment procedure, the motion of the treatment target or other object(s) of interest can be tracked in real time based on the comparison of treatment images against a reference library of images that have been acquired prior to treatment for the anticipated range of motion and have been processed to identify the location of the target or other object(s) therein.