A radiation treatment system is described, including a linear accelerator (LINAC), having a housing, to emit a treatment beam to a target location and a Cerenkov emission detector, coupled to the housing of the LINAC, to capture a set of images of optical Cerenkov emission generated at the target location by charged particles of the treatment beam. A method is described including emitting the treatment beam from the LINAC to the target location and capturing, using the Cerenkov emission detector coupled to the LINAC, the set of images of optical Cerenkov emission generated at the target location by the treatment beam.Linvention concerne un système de radiothérapie qui comprend un accélérateur linéaire (LINAC), ayant un boîtier, pour émettre un faisceau de traitement sur un emplacement cible et un détecteur démission Cerenkov, couplé au boîtier du LINAC, pour capturer un ensemble dimages dune émission optique Cerenkov générée à lemplacement cible par des particules chargées du faisceau de traitement. Linvention concerne un procédé comprenant lémission du faisceau de traitement du LINAC vers lemplacement cible et la capture, à laide du détecteur démission Cerenkov couplé au LINAC, de lensemble dimages démission optique Cerenkov générée à lemplacement cible par le faisceau de traitement.
