Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Eliminierung von Substanzen aus Flüssigkeiten, insbesondere Blut, bestehend aus einem Primärkreislauf (12) für die zu behandelnde Flüssigkeit, einem in diesen integrierten Filter (10), an dessen Sekundärseite ein Sekundärkreislauf (14) angeschlossen ist, in dem mindestens ein Adsorber (38, 40) angeordnet ist, wobei im Primär- und Sekundärkreislauf jeweils Pumpen (16, 18) vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist im Sekundärkreislauf ein Expansionsgefäß (28) integriert, in welchem Flüssigkeit des Sekundärkreislaufs diskontinuierlich aufgenommen und wieder abgegeben wird.Device for the removal of substances from liquids in particular blood, comprising a primary circuit (12), for the liquid to be treated, a filter (10) integrated therein, with a secondary circuit (14) connected to the secondary side thereof, in which at least one adsorber (38, 40) is arranged, with pumps (16, 18) provided in each of the primary and secondary circuits. According to the invention, an expansion vessel (28) is integrated in the secondary circuit, in which fluid from the secondary circuit may be intermittently taken up and re-dispensed.Linvention concerne un dispositif pour éliminer des substances hors de liquides, notamment du sang, ce dispositif comportant un circuit primaire (12) pour le liquide à traiter, un filtre (10) intégré dans ce circuit primaire et à la face secondaire duquel est raccordé un circuit secondaire (14), dans lequel est disposé au moins un adsorbant (38,40), des pompes (16,18) étant montées dans les circuits primaire et secondaire. Selon invention, un vaste dexpansion (28) intégré dans le circuit secondaire sert à recevoir et à évacuer de manière discontinue du liquide du circuit secondaire.
