A thermal imaging system includes an infrared (IR) detector configured to detect ambient IR radiation in a surrounding environment of the IR detector and pulse sequences of mechanically-generated IR radiation in a status message emitted by a portable signaling device mounted on a wearer. The status message represents an operating status of the wearer and a processor operably connected to the IR detector analyzes the pulse sequences in the status message and generates a display message based on the pulse sequences. The display message is display on a screen for viewing by an operator of the thermal imaging system. The display message is presented as visual indicia representative of the operating status of the wearer which is displayed concurrently with a graphical image of the surrounding environment that is based on the ambient IR radiation detected by the IR detector.La présente invention porte sur un dispositif de signalisation portable qui comprend un émetteur à infrarouge (IR) maintenu par boîtier qui émet des impulsions de rayonnement IR. Des processeurs sont connectés de manière fonctionnelle à l'émetteur IR et des capteurs surveillent les mises en œuvre du porteur qui reçoivent des paramètres de données provenant des capteurs, ce qui permet aux processeurs de générer un message d'état sur la base des paramètres de données qui sont reçus. Ce message d'état représente l'état de mise en œuvre du porteur, que l'émetteur IR transmet par émission de séquences d'impulsions de rayonnement IR qui sont configurées de façon à être reçues par un détecteur IR.
