A Chinese medicine composition treating sprains and contusions, said composition comprising an oral Chinese medicine composition and an external application Chinese medicine composition. The oral Chinese medicine composition components are as follows, by gram: 5-10 grams of rhizoma chuanxiong, 5-20 grams of flos carthami, 5-20 grams of radix paeoniae rubra, 5-20 grams of myrrh, 5-20 grams of frankincense, 5-30 grams of herba centipedae, 5-15 grams of fructus gardeniae, 5-15 grams of squama manitis, 5-15 grams of rhubarb, 5-30 grams of cortex acanthopanacis, 10-40 grams of melastoma dodecandrum seeds, 5-30 grams of radix linderae, 5-15 grams of caulis hederae sinensis, and 5-10 grams of limnophila rugosa, dispensed and decocted by amount. The external application Chinese medicine composition components are as follows, by gram: 20 grams of caulis spatholobi, 10 grams of myrrh, 10 grams of notopterygium incisum, 10 grams of radix angelicae pubescentis, 30 grams of herba centipedae, 15 grams of radix dipsaci, and 10 grams of radix angelicae dahuricae, ground into a fine power, added to 5-10 grams of magnetic powder, and sieved and mixed uniformly.L'invention concerne une formulation pour le traitement des entorses et des contusions, ladite formulation comprenant une formulation orale et des composants pour application externe. Les composants de la formulation orale sont les suivants, en grammes : 5-10 grammes de rhizoma chuanxiong, 5-20 grammes de flos carthami, 5-20 grammes de radix paeoniae rubra, 5-20 grammes de myrrhe, 5-20 grammes d'encens, 5-30 grammes d'herba centipedae, 5-15 grammes de fructus gardeniae, 5-15 grammes de squama manitis, 5-15 grammes de rhubarbe, 5-30 grammes de cortex acanthopanacis, 10-40 grammes de graines de mélastoma dodecandrum, 5-30 grammes de radix linderae, 5-15 grammes de caulis hederae sinensis et 5-10 grammes de limnophila rugosa, dosés et mis en décoction dans les quantités indiquées. Les composants pour application externe sont les s
