An improved nanoparticle for transfecting cells is provided. The nanoparticle includes a core polyplex and a silica coating on the core polyplex and, optionally, a polymer attached to an outer surface of the silica coating, where the polyplex includes an anionic polymer, a cationic polymer, a cationic polypeptide, and a polynucleotide. Also provided is an improved method of modifying intracellular polynucleotides. The method includes contacting a cell with a nanoparticle that includes a core polyplex and a silica coating on the core polyplex and, optionally, a polymer attached to an outer surface of the silica coating, where the polyplex includes an anionic polymer, a cationic polymer, a cationic polypeptide, and a polynucleotide.Linvention concerne une nanoparticule améliorée pour la transfection de cellules. La nanoparticule comprend un polyplexe cœur et un revêtement de silice sur le polyplexe cœur et, éventuellement, un polymère attaché sur une surface externe du revêtement de silice, le polyplexe comprenant un polymère anionique, un polymère cationique, un polypeptide cationique et un polynucléotide. Linvention concerne également un procédé amélioré de modification de polynucléotides intracellulaires. Le procédé comprend la mise en contact dune cellule avec une nanoparticule qui comprend un polyplexe cœur et un revêtement de silice sur le polyplexe cœur et, éventuellement, un polymère attaché sur une surface externe du revêtement de silice, le polyplexe comprenant un polymère anionique, un polymère cationique, un polypeptide cationique et un polynucléotide.
