Provided are a relay apparatus connectable to a flexible endoscope, and an endoscope system using the same. A relay apparatus according to the present invention can be connected through a reception port to a flexible endoscope provided with a light guide and an image guide, and is provided with: a light supply unit that can be connected through the reception port to a first connection terminal extending from the light guide of the flexible endoscope； a light source that irradiates the light guide with light from the light supply unit； a lens barrel that can be connected through the reception port to a second connection terminal extending from the image guide of the flexible endoscope； and a camera mechanism for receiving an image transmitted from the image guide to the lens barrel, wherein the light supply unit is fixed via an elastic member.L'invention concerne un appareil de relais pouvant être relié à un endoscope flexible, et un système d'endoscope utilisant ledit appareil. Selon la présente invention, un appareil de relais peut être relié par l'intermédiaire d'un port de réception à un endoscope flexible pourvu d'un guide de lumière et d'un guide d'image, et est pourvu : d'une unité d'alimentation en lumière qui peut être reliée par l'intermédiaire du port de réception à une première borne de raccordement s'étendant à partir du guide de lumière de l'endoscope flexible ； d'une source de lumière qui expose le guide de lumière à un rayonnement avec de la lumière provenant de l'unité d'alimentation en lumière ； d'un barillet d'objectif qui peut être relié par l'intermédiaire du port de réception à une deuxième borne de raccordement s'étendant à partir du guide d'image de l'endoscope flexible ； et d'un mécanisme de caméra servant à recevoir une image transmise du guide d'image au barillet d'objectif, l'unité d'alimentation en lumière étant fixée par le biais d'un élément élastique.軟性内視鏡と接続可能な中継器装置、およびそれを用いた内視鏡システムを開示する。本発明の中継器装置は、ライトガイドとイメージガイドとを備える軟性内視鏡と受入口を介して接続可能
