Die Erfindung betrifft einen Gewebeprotektor (10) zum Schutz gesunden Gewebes eines Patienten vor Strahlung bei einer Teletherapie, mit einem Kieferteil (20) zur Erzeugung einer Bisshebung und einem mit dem Kieferteil verbundenen Weichgewebe-Positionierungsteil zum Positionieren eines Weichgewebes des Patienten, wobei das Kieferteil eine Öffnung (22) zur Sichtkontrolle eines Operationsbereichs des Patienten umfasst.The protector (10) has a jaw part (20), and a tongue part (50) for holding down tongue of a patient, where the tongue part is connected with the jaw part. The jaw part comprises an opening (22) for visual inspection of tongue position of the patient. The jaw part is formed in toothed arc-shape, where caudal edge of the jaw part is split by a gap (24) extending from the opening. Connection between the jaw part and the tongue part is detachable, where the detachable connection is formed according to kind of a cavity positive part system.L'invention concerne un protecteur de tissu (10) pour la protection de tissu sain d'un patient avant irradiation lors d'une téléthérapie, avec une partie de machoire (20) pour réaliser un soulèvement d'occlusion et une partie de positionnement de tissu mou liée à la partie de machoire (20) pour le positionnement d'un tissu mou du patient, la partie de machoire (20) comprenant une ouverture (22) pour le contrôle de sécurité d'une zone d'opération du patient.
