When connecting a plunger (110) to a piston (2), the joint mechanism engages a plunger-side engaging region (130) with a piston-side engaging region (20) by passing the engaging members (131) of the plunger-side engaging region (130) in a retracted state through a first engagement wall region (21) of the piston-side engaging region (20), after which the engaging members (131) of the plunger-side engaging region (130) protrude into a second engagement wall region (22) and the protruded state of the engaging members (131) is locked with a locking block (132b).<；o>； <；/o>；Lors du raccordement d'un plongeur (110) à un piston (2), le mécanisme d'articulation engage une région d'engagement côté plongeur (130) avec une région d'engagement côté piston (20) en faisant passer les composants d'engagement (131) de la région d'engagement côté plongeur (130) dans un état rétracté à travers une première région de paroi d'engagement (21) de la région d'engagement côté piston (20), après quoi les composants d'engagement (131) de la région d'engagement côté plongeur (130) font saillie dans une deuxième région de paroi d'engagement (22) et l'état saillant des composants d'engagement (131) est verrouillé avec un bloc de verrouillage (132b).このジョイント機構は、プランジャ（１１０）とピストン（２）との連結の際には、プランジャ側係合領域（１３０）の係合部材（１３１）が収納状態において、ピストン側係合領域（２０）の第１係合壁領域（２１）を通過した後に、プランジャ側係合領域（１３０）の係合部材（１３１）が第２係合壁領域（２２）において突出状態となるとともに、固定ブロック（１３２ｂ）により係合部材（１３１）の突出状態が固定されることで、プランジャ側係合領域（１３０）がピストン側係合領域（２０）に係合する。
