Surgical instrument transmitting a torque with a handpiece, in which a handle handpiece (70) is fixed with flanges or can be attached with flanges, wherein the handpiece or handle piece Bag (70) is provided a tool holder (20) for optionally receiving a surgical tool (1) mounted or mountable pivotably on the handle handpiece (70) to axially retain the tool (1) the tool holder (20) and to transmit a torque to the tool (1), wherein the tool holder (20) has the following construction elements - tree entrainer (22) sleeve-shaped at least in sections with area proximal fitting (24d) to a torque shaft (60) and zones axial locking and moment transmission distal torque (24a, 24b) for the tool (1) and - a sleeve closing (46) surrounding the shaft carrier (2 2) displaceably and preferably pivotably to a section distal locking, serving for axial locking and release of the tool (1) over the area of axial locking shaft carrier (24b), and characterized by a section proximal stop which, for a transmitting stop torque as well as axial forces and for releasing the tool holder (20) and from the torque shaft (60) acts on the engaging section ( 24d) tree entrainer (22).Instrumento quirúrgico que transmite un momento de torsión con una pieza de mano, en la que un mango de pieza de mano (70) está fijado con bridas o puede fijarse con bridas, en el que en la pieza de mano o en el mango de pieza de mano (70) está previsto un asiento de herramienta (20) para alojar opcionalmente una herramienta quirúrgica (1) montada o que puede montarse de manera giratoria en el mango de pieza de mano (70) para retener axialmente la herramienta (1) en el asiento de herramienta (20), así como para transmitir un momento de torsión a la herramienta (1), en el que el asiento de herramienta (20) tiene los siguientes elementos constructivos - un árbol de arrastrador (22) en forma de manguito al menos por secciones con zona de encaje proximal (24d) para un árbol de torsión (60), así como zonas de enclavamiento a
