Disclosed are apparatus and methods for producing and delivering vapour medicament. An exemplary apparatus disclosed comprises: a gas inlet for receiving a gas from a source of pressurized gas； a chamber for receiving a liquid medicament therein, the chamber being in communication with the gas inlet for permitting entrance and expansion of the gas in the chamber in the presence of the liquid medicament to produce the vapour medicament； and a vapour outlet in communication with the chamber for delivering the vapour medicament.L'invention concerne un appareil et des procédés pour produire et administrer un médicament en phase vapeur. Un exemple d'appareil de l'invention comprend : une entrée de gaz pour recevoir un gaz provenant d'une source de gaz mis sous pression ； une chambre pour recevoir un médicament liquide en son sein, la chambre étant en communication avec l'entrée de gaz pour permettre l'entrée et la dilatation du gaz dans la chambre en présence du médicament liquide pour produire le médicament en phase vapeur ； et une sortie de vapeur en communication avec la chambre pour administrer le médicament en phase vapeur.
