Die Erfindung betrifft einen Adapter (10) zur lösbaren und wiederarretierbaren Kopplung eines Endoskops (14) mit einem Kamerakopf (12). Der Adapter (10) umfasst eine Innen-(18) und eine Außenwand (16), die über eine sich zwischen der Innen- (18) und Außenwand (16) an oder in der Nähe von deren ersten axialen Enden (20) erstreckende Verbindungswand (22) miteinander verbunden sind und mit wenigstens einem lateralen Abstand voneinander angeordnet sind, so dass sich zwischen Innen- (18) und Außenwand (16) ein an einer den ersten axialen Enden (20) gegenüberliegenden zweiten axialen Seite offener Freiraum (24) ergibt. Weiterhin umfasst der Adapter (10) eine Kopplungswand (30), die einen von der Innenwand (18) umschlossenen Freiraum (28) an oder nahe eines zweiten axialen Endes (26) der Innenwand (18) verschließt, so dass der von der Innenwand (18) umschlossene Freiraum (28) auf einer dem zweiten axialen Ende (26) der Innenwand (18) gegenüberliegenden ersten axialen Seite offen ist. Einer der Freiräume (24, 28) ist zur Kopplung mit wenigstens einem Teil eines distalen Kamerakopf-Endes (36) ausgebildet. Der andere der Freiräume (24, 28) ist zur Kopplung mit wenigstens einem Teil eines proximalen Endoskop-Endes (38) ausgebildet.The invention relates to an adapter (10) for the detachable and retargetable coupling of an endoscope (14) to a camera head (12). The adapter (10) comprises an inner (18) and an outer wall (16) extending over a connecting wall extending between the inner (18) and outer (16) walls at or near their first axial ends (20) (22) are interconnected and are arranged with at least one lateral distance from each other, so that between the inner (18) and outer wall (16) results in an open at the first axial ends (20) second axial side open space (24) , Furthermore, the adapter (10) comprises a coupling wall (30) which closes a free space (28) enclosed by the inner wall (18) at or near a second axial end (26) of the inner wall (18) so that 18) is enclosed open
