Ophthalmic surgical cassette for the recovery of tissue aspiration and / or bodily fluids in ophthalmic surgery. Ophthalmic surgical cassette includes (14) a rigid walled container having an interior volume for collecting the tissue and / or aspiration fluid (12) and a suction manifold connected to the rigid walled container. Suction manifold die for connecting the handpiece (20), the second suction line of the first for connecting the handpiece (16), the first suction pipe for fluid communication with the internal volume is connected to (26) to the recirculation valve in fluid communication with the suction line of the first and second suction lines 2 and (22).眼科手術中に吸引体液および/または組織を回収するための眼科手術用カセット。眼科手術用カセットは、吸引体液および/または組織を回収するための内容積を有する硬い壁付き容器(12)および硬い壁付き容器に連結された吸引マニホールド(14)を含む。吸引マニホールドは、内容積と液体連絡する吸引管(16)、第1の手術用ハンドピースを連結するための第1の吸引ライン(20)、第2の手術用ハンドピースを連結するための第2の吸引ライン(22)、および第1および第2の吸引ラインに液体連絡する還流バルブ(26)に連結される。
