The invention relates to a filling machine and a method for filling a pastymass, in particular forthe production of sausages, with a delivery pump for conveying the pasty masswith a first drive,and a dosing pump that is coupled to an outlet of the delivery pump and atransmission train viawhich the dosing pump is coupled to a second drive integrated into the fillingmachine housing.