The water-based nail-polish composition includes a mixture of at least one water-based suspension (A) of hard nanoparticles of an acrylic polymer at a glass transition temperature that is greater than or equal to 55° C., in combination with at least one coalescent and/or plasticizing solvent of the polymer and at least one water-based suspension (B) of nanoparticles of acrylic monomers, partially cross-linked, that have a film formation temperature of less than 15° C. The water-based composition can also contain a solution (C) of an acrylic polymer of low molecular weight that is less than approximately 20,000, with a high acid value, neutralized to a pH of between 7 and 8.5, approximately.
