Die Erfindung betrifft eine Hautbestrahlungseinrichtung für medizinische und kosmetische Anwendungen für eine zu bestrahlende Person, umfassend eine zumindest medizinisch-kosmetische Strahlung emittierende Anordnung (31) mit vorzugsweise zumindest einer Strahlröhre (32)； und eine für medizinisch-kosmetische Strahlung durchlässige Abdeckung (34) mit einer der Person zugekehrten Abschlussfläche. Eine Hautbestrahlungseinrichtung, bei der auch von der medizinisch-kosmetische Strahlung emittierenden Anordnung ausgehende elektromagnetische Felder, die sowohl Komponenten der Hautbestrahlungseinrichtung als auch die zu bestrahlende Person beeinträchtigen könnten oder zumindest nachteilige Wechselwirkungen mit diesen aufweisen könnten, reduziert oder sogar vermieden werden, wird dadurch geschaffen, dass zwischen der Person bzw. der Abschlussfläche und der zumindest medizinisch-kosmetische Strahlung emittierenden Anordnung (31) eine Abschirmlage angeordnet ist, die von der zumindest medizinisch-kosmetische Strahlung emittierenden Anordnung (31) emittierte elektromagnetische Strahlung abschirmt und die medizinisch-kosmetische Strahlung zumindest überwiegend passieren lässt.The invention relates to a skin irradiation device for medical and cosmetic applications for a person to be irradiated, comprising an arrangement (31) emitting at least medical cosmetic radiation, preferably with at least one beam tube (32)； and a cover (34) permeable to medical-cosmetic radiation with an end surface facing the person. A skin irradiation device in which electromagnetic fields emanating from the medical-cosmetic radiation arrangement, which could impair both components of the skin irradiation device and the person to be irradiated or which could at least have adverse interactions with them, are reduced or even avoided, that a shielding layer is arranged between the person or the end face and the at least medical-cosmetic radiation-emitting arrangement (31), which shields electromagnetic radia
