A retractor system for percutaneous surgery in a patient includes first and second retractor portions positionable opposite one another in an incision of the patient. The system also includes at least one actuating member operable to provide an oscillating motion to at least one of the first and second retractor portions. The actuating member is in communication with a controller and is responsive to the controller to oscillate at least one of the first and second retractor portions between a first position and a second position. In another form, a method is directed to retracting tissue for percutaneous access to a surgical site in a patient. However, other embodiments, forms and applications are also envisioned.Linvention porte sur un rétracteur pour chirurgie percutanée chez un patient, lequel système comprend des première et seconde parties rétractrices pouvant être positionnées à lopposé lune de lautre dans une incision du patient. Le système comprend également au moins un élément dactionnement permettant de fournir un mouvement oscillant à au moins une des première et seconde parties rétractrices. Lélément dactionnement est en communication avec un dispositif de commande et est réceptif au dispositif de commande pour faire osciller au moins une des première et seconde parties rétractrices entre une première position et une seconde position. Selon une autre forme, un procédé concerne la rétraction dun tissu pour un accès percutané à un site chirurgical chez un patient. Cependant, linvention porte également sur dautres modes de réalisation, dautres formes et dautres applications.
