A forceps includes a disposable shaft and a reusable shaft. The shafts each including a jaw member disposed at a distal end thereof. The shafts are releasably coupled to one another about a pivot and are moveable relative to one another for moving the jaw members between an open position and a closed position. The disposable shaft includes a first tissue sealing plate disposed thereon and an electrical connector coupled thereto that includes a plurality of wires extending therethrough and into the disposable shaft member. One or more wires is coupled to the first tissue sealing plate and one or more wires is coupled to a second tissue sealing plate that is configured for releasable engagement with the jaw member of the reusable shaft member. The tissue sealing plates are adapted to conduct energy through tissue for sealing tissue grasped between the jaw members.Linvention concerne une pince qui comprend une tige jetable et une tige réutilisable. Les tiges comprennent chacune un élément de mâchoire disposé à une extrémité distale de celles-ci. Les tiges sont couplées de manière libérable lune à lautre autour dun pivot et peuvent se déplacer lune par rapport à lautre pour déplacer les éléments de mâchoire entre une position ouverte et une position fermée. La tige jetable comprend une première plaque de scellement étanche de tissu disposée sur celle-ci et un connecteur électrique couplé à celle-ci, lequel comprend une pluralité de fils sétendant à travers celui-ci et dans lélément de tige jetable. Un ou plusieurs fils sont couplés à la première plaque de scellement étanche de tissu et un ou plusieurs fils sont couplés à une seconde plaque de scellement étanche de tissu qui est configurée pour venir en prise de manière libérable avec lélément de mâchoire de lélément de tige réutilisable. Les plaques de scellement étanche de tissu sont conçues pour conduire de lénergie à travers un tissu pour sceller de manière étanche le tissu saisi entre les éléments de mâchoire.
