Für ein Gerät, insbesondere ein Gartengerät, mit einem eine Bedienungsanleitung oder eine andere Information enthaltenden bandförmigen Träger, welcher in einem Ruhezustand zu einem mehrlagigen Wickel aufgewickelt vorliegt, wird vorgeschlagen, als Trägeraufnahme für den aufgewickelten Träger in das Gerätegehäuse integriert einen Hohlraum auszubilden und/oder als Träger eine selbstaufrollende Folie zu verwenden.The invention relates to a device, in particular a garden device, having a band-shaped carrier that comprises an operating manual or other information that is provided as a multi-layer roll in the resting position. According to the invention, a hollow chamber is integrated in the device housing as a carrier support for the wound carrier and/or a self-winding film is used as a carrier.Linvention concerne un appareil, en particulier un appareil de jardinage, comprenant un support en forme de bande qui contient un manuel dutilisation ou dautres informations et qui est enroulé en une bobine à plusieurs épaisseurs à létat de repos. Selon linvention, on forme une cavité intégrée dans le boîtier de lappareil comme logement pour le support enroulé et/ou on utilise une feuille auto-enroulable comme support.
