Stempelvorrichtung (1) für eine Mogulanlage umfassend wenigstens ein Stempelbrett (A), eine Tischplatte (3) als Stempeluntergrund für einen Formkasten (2), der eine Aufnahmemulde (2d) für Formpuder hat, und eine Absaugeinrichtung (B) mit wenigstens einer Saugdüse (4, 5, 6), wobei wenigstens eine Saugdüse (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) so angeordnet ist, dass ihre Düsenöffnung an eine der Seiten der Tischplatte (3) respektive an eine Außenwand (2e, 2f, 2g, 2h) eines zu stempelnden Formpuder enthaltenden Formkastens (2) herangeführt ist, wobei die Saugdüse (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) so gestaltet ist, dass während des Stempelvorgangs eine in die Saugdüse einströmende Luftströmung erzeugbar ist, mit der Formpuderpartikel, die sich als Formpuderstaub in der Luft und somit außerhalb der Aufnahmemulde des Formkastens (2) befinden, abtransportierbar und in einen Formpuderkreislauf der Mogulanlage zurückführbar sind.stempelvorrichtung (1) for a mogulanlage comprehensively, at least one stempelbrett (a), a board (3) stempeluntergrund for a formkasten (2)a aufnahmemulde (2d) for formpuder, and a absaugeinrichtung (b) with at least one saugd\u00fcse (4, 5, 6) and at least one saugd\u00fcse (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) is arrangedthe nozzle on one of the sides of the table top (3) and an outer wall (2e, 2f, 2g, 2h), a stempelnden formpuder containing formkastens (2) is brought.with the saugd\u00fcse (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) are designed so that during the stempelvorgangs in the saugd\u00fcse inward airflow erzeugbar, with the formpuderpartikel,as the formpuderstaub in the air and thus outside the aufnahmemulde of formkastens (2) are abtransportierbar and a formpuderkreislauf the mogulanlage traceable.
