PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a surgical instrument comprising two branches, in which an operation pin and a combination track engage between push/pull elements so as to be supported pivotally with the push/pull elements.SOLUTION: The surgical instrument comprises a jaw tool 16 with two branches 20a, 20b that can be closed for grasping tissue. In order to transmit a closing force to at least one branches 20a, 20b, the branches 20a, 20b are coupled with a manually operable pull/push elements, and an actuating pin that supports a sleeve interacts via the sleeve with a coupling track, the sleeve rolling off the coupling track. Any deformation, abrasion or burr formation on the coupling track is prevented to such an extent that, even after numerous closing movements of the branches 20a, 20b, said branches can still be actuated so as to be unimpaired by any wear of the coupling track and the actuating pin, respectively.SELECTED DRAWING: Figure 2COPYRIGHT: (C)2020,JPO&INPIT【課題】２つのブランチを備える手術器具に関して、プル／プッシュ要素と枢動可能に支持されるようにブランチとの間を作動ピンと結合トラックが係合する手術器具を提供する。【解決手段】手術器具は、組織を掴むために閉じることができる２つのブランチ２０ａ、２０ｂを備えた顎工具１６を備える。閉鎖力を少なくとも１つのブランチ２０ａ、２０ｂに伝達するために、ブランチ２０ａ、２０ｂは、手動で作動可能なプル／プッシュ要素に結合され、スリーブを支持する作動ピンが、スリーブを介して、結合トラックと相互作用し、スリーブは、結合トラックかから転がる。結合トラック上のあらゆる変形、アブレーションまたはバリの形成は、ブランチ２０ａ、２０ｂの多数の閉鎖運動の後でさえも、ブランチが結合トラックおよび作動ピンそれぞれのいかなる磨耗によっても損なわれずに、依然として作動できる程度に防止される。【選択図】図２
