A dressing may comprise a manifold having a first planar surface and a second planar surface opposite the first planar surface, and a first layer adjacent to the first planar surface and a second layer adjacent to the second planar surface. The first layer and the second layer may be laminated to the first planar surface and the second planar surface, respectively. Pressure-responsive fluid restrictions through at least one of the first layer and the second layer may be adjacent to the manifold. The first layer and the second layer may also form a sleeve or an envelope around the manifold in some embodiments. At least one of the first layer and the second layer may be configured to be disposed between the manifold and a tissue site in use. In some examples, the dressing may have a smooth or matte surface configured to contact a tissue site.Un pansement peut comprendre un collecteur ayant une première surface plane et une seconde surface plane opposée à la première surface plane, et une première couche adjacente à la première surface plane et une seconde couche adjacente à la seconde surface plane. La première couche et la seconde couche peuvent être stratifiées sur la première surface plane et la seconde surface plane, respectivement. Des restrictions de fluide sensibles à la pression à travers au moins l'une de la première couche et de la seconde couche peuvent être adjacentes au collecteur. La première couche et la seconde couche peuvent également former un manchon ou une enveloppe autour du collecteur dans certains modes de réalisation. La première couche et/ou la seconde couche peuvent être configurées pour être disposées entre le collecteur et un site tissulaire lors de l'utilisation. Dans certains exemples, le pansement peut avoir une surface lisse ou mate configurée pour entrer en contact avec un site tissulaire.
