The present invention relates to a cosmetic composition for skin moisturization and atopic skin care, the cosmetic composition comprising natural substances, such as persimmon vinegar, a mugwort extract, and lavender oil. The cosmetic composition of the present invention has an effect of enhancing skin moisturizing power to maintain a young and bright skin condition as well as an antioxidant effect, causes no skin troubles, and is effective in atopic skin, such as dry skin that is prone to skin keratinization, itching, or the like.La présente invention concerne une composition cosmétique pour l'hydratation de la peau et le soin de la peau atopique, la composition cosmétique comprenant des substances naturelles, telles que du vinaigre de kaki, de l'extrait d'armoise et de l'huile de lavande. La composition cosmétique de la présente invention a pour effet d'améliorer la capacité d'hydratation de la peau afin de maintenir une peau jeune et lumineuse d'aspect, et possède également un effet antioxydant, ne provoque pas de troubles de la peau, et est efficace en cas de peau atopique, telle qu'une peau sèche qui est sujette à la kératinisation de la peau, aux démangeaisons, ou analogues.본 발명은 감식초, 쑥 추출물, 라벤더유 등과 같은 천연 재료를 포함하는 피부 보습 및 아토피성 피부용 화장료 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 화장료 조성물은 항산화 효과와 함께 피부의 보습력을 제고하여 젊고 생기 있는 피부 상태가 유지되는 효과가 있고, 피부 트러블이 생기지 않으면서, 피부 각질화, 가려움증 등이 나타나기 쉬운 건성과 같은 아토피성 피부에 효과적이다.
