A traditional Chinese medicine for treating viral encephalitis is prepared from the following raw materials in parts by weight: 4 to 10 parts of coastal glehnia root, 3 to 8 parts of paniculate swallowwort root, 2 to 7 parts of chastetree fruit, 1 to 6 parts of excrementum passeris, 1 to 7 parts of motherwort fruit, 0.5 to 4 parts of belvedere fruit, 1 to 6 parts of slenderstyle acanthopanax bark, 1 to 8 parts of rhizoma corydalis, 2 to 8 parts of double to teeth pubescent angelica root, 0.2 to 1.6 parts of ligusticum sinense oliver, 0.5 to 4 parts of dried body of ground beetle, 2 to 6 parts of alga, 1 to 7 parts of fructus persicae immaturus, 0.5 to 6 parts of apricot, and 0.2 to 1.7 parts of lightyellow sophora root. The Chinese patent medicine formula is formed by common Chinese medicinal components most of which are both medicinal and edible, so that the Chinese patent medicine is low in raw material cost, is easy to prepare, and is convenient to use； as proved by years of clinical application and pharmacological research, the Chinese patent medicine has remarkable treatment effects on fever, conscious disturbance, convulsions, headache, nausea and emesis caused by brain diseases, and functional lesions such as drowsiness or mental burnout, light neck rigidity and the like of some patients.L'invention concerne un remède traditionnel chinois pour traiter l'encéphalite virale, qui est préparé à partir des matières premières suivantes en parties en poids : 4 à 10 parties de racine de glehnia côtière, 3 à 8 parties de racine de Cynanchum paniculata, 2 à 7 parties de fruit de gattilier, 1 à 6 parties d'excrementum passeris, 1 à 7 parties de fruit d'agripaume cardiaque, 0,5 à 4 parties de fruit de belvédère, 1 à 6 parties d'écorce d'éleuthérocoque de type mince, 1 à 8 parties de rhizome de corydalis, 2 à 8 parties de racine d'angélique pubère à deux dents, 0,2 à 1,6 parties de ligusticum sinense oliver, 0,5 à 4 parties de corps séché de carabe, 2 à 6 parties d'algue,
