The invention relates to a portable dosing device for filling large-volume syringes, comprising a base body provided with a support region to which can be extractably fixed the container of the syringe and an axially movable means that can be extractably coupled to the plunger of the syringe, said movable means being associated with electric motive actuating means for performing an advancing and/or retreating movement of the plunger of the syringe, including an interface between the motive actuating means and the user.Dosificador portátil para el llenado de jeringas de gran volumen que comprende un cuerpo base provisto de una región de soporte sobre la cual es fijable de manera extraíble el recipiente de la jeringa y un medio desplazable axialmente acoplable de forma extraíble al émbolo de la jeringa, estando dicho medio desplazable vinculado a unos medios de accionamiento motores eléctricos para llevar a cabo un movimiento de avance y/o retroceso del émbolo de la jeringa, incluyendo un interfaz entre los medios de accionamiento motores y el usuario.Doseur portatif pour le remplissage de seringues de grand volume, comprenant un corps principal pourvu dune zone de support sur laquelle le récipient de la seringue peut se fixer de manière libérable, et un moyen déplaçable axialement pouvant saccoupler de manière libérable au piston de la seringue, ledit moyen déplaçable étant relié à des moyens dactionnement à moteur électrique permettant de produire un mouvement davance et/ou de recul du piston de la seringue, ledit doseur comportant une interface entre les moyens dactionnement à moteur et lutilisateur.
