A side-stream respiration monitoring system that is configured to generate an alignment signal and assess information that is derived in part from the alignment signal to align in a time domain the respiration flow and composition information. The system includes an analyzer that is fluidly connected to a flow sensor that is disposed in a respiration flow path. The system includes a controller that is configured to initiate delivery of the alignment signal to the flow sensor during a portion of at least one breath cycle. The controller is configured to determine a flow rate of respiration flow and at least a portion of a composition of the respiration flow on a breath-by-breath basis and temporally associate the respiration flow value and the determined portion(s) of the composition of the respiration flow as a function of information associated with the alignment signal generated by the analyzer.La présente invention concerne un système de surveillance des gaz respiratoires à courant latéral qui est configuré pour produire un signal d'alignement et évaluer l'information qui dérive en partie du signal d'alignement pour aligner dans un domaine de temps le flux respiratoire et l'information de composition. Le système comprend un dispositif d'analyse qui est en communication fluidique avec un détecteur de flux qui est disposé dans un trajet de flux respiratoire. Le système comprend un dispositif de commande qui est configuré pour initier la distribution du signal d'alignement au détecteur de flux durant une partie d'au moins un cycle respiratoire. Le dispositif de commande est configuré pour déterminer un débit respiratoire et au moins une partie d'une composition du débit respiratoire sur une base de respiration-à-respiration et associer temporairement la valeur de débit respiratoire et la(les) partie(s) déterminée(s) de la composition du débit respiratoire comme fonction d'information associée au signal d'alignement généré par le dispositif d'analyse.
