Um ein medizinisches Instrument (72) zum temporären Koppeln mit mindestens zwei schaft- oder hülsenförmigen Instrumenten (38), umfassend eine erste Kopplungseinrichtung (76) zum temporären Koppeln mit einem ersten schaft- oder hülsenförmigen Instrument und eine zweite Kopplungseinrichtung (78) zum Koppeln mit einem zweiten schaft- oder hülsenförmigen Instrument, so zu verbessern, dass die Implantation eines Wirbelsäulenstabilisierungssystems vereinfacht wird, wird vorgeschlagen, dass die erste Kopplungseinrichtung und die zweite Kopplungseinrichtung relativ zueinander verschwenkbar angeordnet oder ausgebildet sind.The invention relates to a medical instrument (72) for temporarily coupling to at least two shaft or sleeve-shaped instruments (38), comprising a first coupling device (76) for temporarily coupling to a first shaft or sleeve-shaped instrument, and a second coupling device (78) for coupling to a second shaft or sleeve-shaped instrument. In order to improve this such that implantation of a vertebral column stabilisation system is simplified, the first coupling device and the second coupling device should be arranged or designed such that they can pivot relative to one another.Linvention concerne un instrument médical (72) qui assure le couplage temporaire avec au moins deux instruments en forme de tige ou de fourreau (38), comprenant un premier dispositif de couplage (76) destiné au couplage temporaire avec un premier instrument en forme de tige ou de fourreau et un deuxième dispositif de couplage (78) destiné au couplage avec un deuxième instrument en forme de tige ou de fourreau. Le but de linvention est daméliorer linstrument médical de manière à simplifier limplantation dun système de stabilisation de la colonne vertébrale, le premier dispositif de couplage et le deuxième dispositif de couplage étant disposés ou conçus rotatifs lun par rapport à lautre.
