Die Erfindung betrifft ein Dialysegerät, insbesondere für die Hämodialyse und/oder Hämofiltration, mit einem Dialysatsystem und mit einem Wassereingang, über welchen das Dialysatsystem an eine externe Wasserversorgung anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Wasseranschluss und dem Dialysatsystem eine Konstantflussdrossel angeordnet ist.The invention relates to a dialysis machine, especially for hemodialysis and/or hemofiltration, comprising a dialysate system and a water inlet via which the dialysate system can be connected to an external water supply, characterized in that a constant flow restrictor is mounted between the water inlet and the dialysate system.Linvention concerne un dialyseur, en particulier pour lhémodialyse et/ou lhémofiltration, comprenant un système de dialysat et une admission deau par lintermédiaire de laquelle le système de dialysat peut être raccordé à une alimentation externe en eau, linvention étant caractérisée en ce quun dispositif détranglement à débit constant est agencé entre le raccordement deau et le système de dialysat.
