An implant device has an exterior portion forming an exterior surface of the implant. The exterior portion is made of a porous material defining passages through the exterior portion. An inner portion has an outer surface with a treated area that is accessible from the exterior surface through the passages. The treated area has a treatment for direct attachment to bone or soft tissue.Un dispositif d'implant possède une partie extérieure formant une surface extérieure pour implant. La partie extérieure est faite d'un matériau poreux définissant des passages à travers cette partie. Une partie intérieure présente une surface extérieure avec une zone traitée qui est accessible depuis la surface extérieure par lesdits passages. La zone traitée a subi un traitement permettant de la fixer directement à un os ou à un tissu mou.
