In an apparatus for directing a laser beam to a dental treatment area, where the apparatus includes a hand piece having an optical subsystem including a turning mirror for directing a laser beam to a treatment area via an orifice of the hand piece, a fluid supply subsystem creates a fluid flow within the hand piece proximate the turning mirror so as to mitigate contamination thereof.L'invention concerne un appareil permettant d'orienter un faisceau laser sur une zone de traitement dentaire, ledit appareil comprenant un manche équipé d'un sous-système optique contenant un miroir pivotant qui dirige le faisceau laser sur une zone de traitement par l'intermédiaire d'un orifice dans le manche. Dans cet appareil, un sous-système d'approvisionnement d'un fluide crée un flux de fluide dans le manche à proximité du miroir pivotant de manière à en réduire la contamination.
