Apparatus and methods are described, including a water trap (28) that includes an inlet portion (40), via which a mixture of gas and water is configured to enter the water trap, and an outlet portion (42), via which the gas is configured to exit the water trap, the inlet portion and the outlet portion being formed separately from one another and being coupled to one another, such as to form a tube (44) that defines a longitudinal axis and that defines an internal hollow volume through which the gas is configured to flow. A membrane filter (46) is disposed in a flat configuration within the tube, between the inlet portion and the outlet portion, such that the membrane filter is substantially parallel to the longitudinal axis of the tube, the membrane filter being configured to prevent the water from passing therethrough. Other applications are also described.L'invention concerne un appareil et des procédés, comprenant un piège à eau (28) qui comporte une partie admission (40), par l'intermédiaire de laquelle un mélange de gaz et d'eau est destiné à pénétrer dans le piège à eau, et une partie évacuation (42), par l'intermédiaire de laquelle le gaz est destiné à sortir du piège à eau, où la partie admission et la partie évacuation sont formées séparément l'une de l'autre et jointes l'une à l'autre de façon à former un tube (44) qui définit un axe longitudinal et un volume creux interne à travers lequel le gaz est destiné à s'écouler. Un filtre à membrane (46) est agencé dans une configuration à plat à l'intérieur du tube, entre la partie admission et la partie évacuation, de façon le filtre à membrane soit sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du tube, le filtre à membrane étant conçu pour empêcher l'eau de passer à travers. D'autres applications sont également décrites.
