A device having a housing； a cannula projecting fonwardly from the housing； a connector useful for attaching the device to a fluid source or receptacle； a fluid flow path establishing fluid communication between the cannula and the connector； a retraction mechanism biasing the cannula away from its projecting position； and an actuator supported by the housing and configured to modify the fluid flow path so as to terminate fluid flow through the device, seal off the fluid flow path, and release the retraction mechanism to retract the cannula into the housing. The subject device is particularly preferred for use in the medical field, for example, as part of an infusion set or as a collection device for blood, or other fluids or flowable matter.Медицинское устройство для вливания или забора текучих сред организма содержит: корпус； перемещаемую назад канюлю, которая выступает из корпуса； и исполнительное устройство, которое имеет задний участок, соединенный с возможностью вращения с корпусом. При этом исполнительное устройство выполнено с возможностью поворота по дуге относительно корпуса из первого положения во второе положение, где проход для потока через медицинское устройство перекрывается, и полость втягивания совмещается с канюлей.Медичний пристрій для вливання або забору текучих середовищ організму містить: корпус； переміщувану назад канюлю, яка виступає з корпусу； і виконавчий пристрій, що має задню ділянку, з'єднану з можливістю обертання з корпусом. При цьому виконавчий пристрій виконаний з можливістю повороту по дузі відносно корпусу з першого положення у друге положення, де прохід для потоку через медичний пристрій переривається, і порожнина втягування суміщається з канюлею.
