A syringe system (11) comprising a syringe (12) and a pressurizing device (10) for syringes. The pressurizing device (10) for syringes is configured such that: a plunger (20) advances as a result of forward rotation of the plunger (20)； and the plunger (20) retracts as a result of reverse rotation of the plunger (20). During forward rotation, the plunger (20) presses a gasket (16) and can advance and, during reverse rotation, the plunger (20) can retract, relative to a barrel (14), without pulling the gasket (16) in the base end direction.Un système de seringue (11) comprend une seringue (12) et un dispositif de mise sous pression (10) pour des seringues. Le dispositif de mise sous pression (10) pour seringues est configuré de telle sorte que : un piston (20) avance en conséquence de la rotation vers l'avant du piston (20)； et le piston (20) se rétracte suite à une rotation inverse du piston (20). Pendant la rotation vers l'avant, le piston (20) presse un joint d'étanchéité (16) et peut avancer et, pendant la rotation inverse, le piston (20) peut se rétracter, par rapport à un cylindre (14), sans tirer le joint d'étanchéité (16) dans la direction d'extrémité de base.シリンジシステム（１１）は、シリンジ（１２）とシリンジ用加圧デバイス（１０）とを備える。シリンジ用加圧デバイス（１０）は、プランジャ（２０）の順回転によりプランジャ（２０）が前進し、プランジャ（２０）の逆回転によりプランジャ（２０）が後退するように構成されている。プランジャ（２０）は、順回転時にガスケット（１６）を押圧して前進可能であり、かつ、逆回転時にガスケット（１６）を基端方向に引っ張ることなくバレル（１４）に対して後退可能である。
