Es wird ein chirurgisches Instrument (101), insbesondere mikrochirurgisches Instrument, mit einem stab- oder hülsenförmigen Abschnitt (103), welcher ein proximales (113) und ein distales Ende (111) umfasst, zur Verfügung gestellt. Der stab- oder hülsenförmige Abschnitt (103) besteht aus einer transparenten Keramik und weist an seinem proximalen Ende (113) einen Anschluss (117) für einen Lichtleitfaserausgang (119) auf, der ein Einleiten von aus dem Lichtleitfaserausgang (119) austretendem Licht in die transparente Keramik ermöglicht. Die transparente Keramik des stab- oder hülsenförmigen Abschnitts (103) ist bis auf einen Lichtaustrittsbereich (125) mit einer intransparenten Beschichtung (123) versehen.It is a surgical instrument (101), in particular the microsurgical instrument, comprising a rod - or sleeve-shaped portion (103) having a proximal (113) and a distal end (111), is made available. The rod - or sleeve-shaped section (103) consists of a transparent ceramic and has at its proximal end (113) a connection (117) for a light guide fiber output (119), of a supply of from the light guide fiber output (119) emerging light makes it possible in the transparent ceramic. The transparent ceramic of the rod - or sleeve-shaped portion (103) is, with the exception of a light exit region (125) with an opaque coating (123) provide.
