Vorrichtung zur thermischen Behandlung von Produkten in Behältern, umfassend Zu- und Abführfördereinrichtungen für Behälter wenigstens eine Berieselungs- oder Besprühungszone zum Berieseln oder Besprühen der Behälter mit einer Prozessflüssigkeit, beispielsweise Wasser und einen Umlaufkreislauf zum zumindest teilweisen Wiederverwenden der Prozessflüssigkeit, wobei der Umlaufkreislauf wenigstens eine Pumpe umfasst wobei wenigstens eine Abscheideeinheit mit mehreren im Wesentlichen parallel angeordneten Lamellen zur Reinigung der Prozessflüssigkeit von Partikeln, beispielsweise Glasscherben und/oder Sand, wobei die Pumpe die Prozessflüssigkeit entlang der Lamellen pumpt.The device has supply and discharge conveyors for containers, and a treatment zone for spraying the containers with a process liquid (17) i.e. water. A circulation circuit partially reuses the process liquid, and has a pump (5). A separation unit (1) has parallel lamellae (25) for cleaning the process liquid from particles (32) e.g. broken glass and/or sand, and the pump pumps the process liquid along the lamellae. The lamellae are arranged under an angle (alpha) perpendicular to horizontals. An exchangeable screen box (31) is formed at a base of the unit for collecting the particles.
