Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anzeigen medizinischer 3D-Bilddaten. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte: Bereitstellen (101) der 3D-Bilddaten, Festlegen (102) einer Anzahl n von Bereichen in den 3D-Bilddaten, für jeden der n Bereiche Vorgeben (103) einer Transferfunktion Tk(x) mit k = 1, ..., n, Erzeugen (104) einer Visualisierung der 3D-Bilddaten oder von ausgewählten Teilen der 3D-Bilddaten mittels eines Volumen Rendering Verfahrens, wobei dabei visualisierte Bereiche auf Basis der den Bereichen jeweils zugewiesenen Transferfunktion Tk(x) und der den Transferfunktionen jeweils zugeordneten Parameterwerten Pk,l(x) visualisiert werden, und Anzeigen (105) der Visualisierung.the invention concerns a method and a device for the display of medical 3d image data. the method comprises the steps of: providing erfindungsgem\u00e4\u00dfe (101) of the 3d image data set (102) of a number of areas in the 3d image data, for each of the n sectors (103) of a transferfunktion t pretendk(x) with k = 1,..., n, generating (104) a visualization of the 3d image data or selected parts of the 3d image data by using a volume rendering method, and the visualized areas on the basis of the areas assigned to each transferfunktion tk(x) and the transfer functions respectively assigned parameter pk, l(x) to be visualized, and display (105) visualization.
