There is provided a tag applicator (1) for a wrap around tag (12) which includes first and second pivotally connected jaws (4, 5) which are moveable together when applying the tag. The first jaw (5) includes a pin (6) adapted to receive a male portion (13, 16) of the tag, and the second jaw (4) is adapted to receive a female portion (15) of the tag. One of the jaws includes a guide means (11) adapted to act on a loop portion (14) of the tag (12) connecting the male and female tag portions. The guides means biases the male and female portions of the tag apart prior to engaging these together apart an animals ear.Se proporciona una etiquetadora (1) para una etiqueta envolvente (12), que incluye una primera y segunda mordazas de conexión oscilante (4, 5), que se mueven simultáneamente al aplicarse la etiqueta. La primera mordaza (5) incluye un pasador (6) adaptado para recibir el macho (13, 16) de la etiqueta, y la segunda mordaza (4) está adaptada para recibir la hembra (15) de la etiqueta. Una de las mordazas incluye una guía (11) adaptada actuar en el aro (14) de la etiqueta (12) en que se conecta el macho y la hembra de la etiqueta. La guía inclina y separa el macho y la hembra del pasador antes de que se enganchen en la oreja de un animal.
