The present invention relates to a non-automated apparatus for manipulating and reducing closed fractures of the ulna and radius at the level of the wrist in children and adults, which consists of a bar (1) designed to be able to position the fractured limb on the bar, the other nine parts of the apparatus being custom assembled according to the measurements of the forearm or wrist to be manipulated, enabling a single person to reduce the fracture using three phases or movements of the device. The design and materials from which the apparatus is made allow the mentioned fractures to be reduced and safety stops are provided to prevent any harm to the patient. The manipulation or reduction of the fractures on which the present apparatus is used must preferably be handled by a doctor specialised in traumatology and orthopaedics.La presente invención se refiere a un aparato no automatizado para la manipulación y reducción de fracturas cerradas de los huesos cubito y radio a nivel de la muñeca en niños y adultos, consiste en una varilla (1) diseñada para poder colocar la extremidad fracturada en dicha varilla, las otras 9 partes del aparato se ensamblan de manera personalizada según medidas del antebrazo o muñeca a manipular, con lo que es posible realizar la reducción de la fractura por una sola persona mediante 3 fases o movimientos del dispositivo, el diseño y los materiales de que esta hecho el aparato hacen posible la reducción de las fracturas mencionadas, y proporciona topes de seguridad para evitar causar algún daño al paciente, la manipulación o reducción de las fracturas en las que se utilice el presente aparato debe ser manejado preferentemente por un doctor especialista en traumatología y ortopedia.La présente invention concerne un appareil non automatisé pour la manipulation et la réduction de fractures fermées des os cubitus et radius au niveau du poignet d'enfants ou d'adultes. Ledit appareil comprend une tige (1) conçue pour pouvoir placer l'extrémité fra
