Die Anmeldung betrifft ein Handgerät zum wiederholten lokalen Aufstechen einer menschlichen oder tierischen Haut, mit einem Gehäuse (2), einer Antriebseinrichtung, einem Wandlungsmechanismus, und einer Stecheinrichtung, die eine oder mehrere Stechnadeln aufweist, wobei der Wandlungsmechanismus eine Kurbeleinrichtung (20) aufweist, die an die Antriebswelle koppelt, und eine Reihenanordnung (21) von mehreren gelenkig miteinander gekoppelten Pleuelelementen aufweist, wobei bei der Reihenanordnung (21) ein proximales Pleuelelement (22) mit der Kurbeleinrichtung (20) und ein distales Pleuelelement (23) mit dem Nadelschaft in Verbindung steht, derart, dass im Betrieb die axiale ausgerichtete Antriebsbewegung auf den Nadelschaft eingeleitet wird.the application relates to a hand tool for repeated local aufstechen a human or animal skin, with a housing (2), a antriebseinrichtung, a wandlungsmechanismus, and a stecheinrichtung, the one or more stechnadeln which, with the wandlungsmechanismus egg a kurbeleinrichtung (20) which, to the drive shaft evenand a reihenanordnung (21) of several bones together pleuelelementen is coupled with the reihenanordnung (21) a proximal pleuelelement (22) with the kurbeleinrichtung (20) and a low infectivity distal pleuelelement (23) with the nadelschaft connected, such that the subject the axial orientation of the ieb antriebsbewegung nadelschaft is introduced.
