Adaptervorrichtung (3, 3, 3) zur Verwendung in einer Aufbereitungsvorrichtung (2) zur Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten (7, 7, 7), insbesondere Endoskopen, wobei die Adaptervorrichtung (3, 3, 3) auf deren Eingangsseite (16, 16, 16) mit wenigstens einem Fluidanschluss zur Verbindung mit einer Kopplungsvorrichtung (8, 8, 8) der Aufbereitungsvorrichtung (2) versehen ist und auf deren Ausgangsseite (17, 17, 17) wenigstens ein Fluidanschluss (13) vorgesehen ist, der zur Verbindung mit dem chirurgischen Instrument (7, 7, 7) dient, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidanschluss (13) geometrisch an einen Anschluss (18) des chirurgischen Instruments (7, 7, 7) angepasst ist, und die Adaptervorrichtung (3, 3, 3) ein von der Aufbereitungsvorrichtung (2) erkennbares Adapteridentifikationsmerkmal (4, 4, 4) aufweist.An adapter device (3, 3 , 3 ") for use in a preparation device (2) for the preparation of surgical instruments (7, 7, 7"), in particular endoscopes, wherein the adapter device (3, 3 , 3 ") on the input side (16, 16, 16") with at least one fluid connection for connection to a coupling device (8, 8 , 8 ") of the preparation device (2) is provided and on the output side (17, 17, 17") at least one fluid connection (13) is provided for connection with the surgical instrument (7, 7 , 7 "), characterized in that the fluid connection (13) of geometrically at a connection (18) of the surgical instrument (7, 7, 7") is adapted, and the adapter device (3, 3 , 3 ") a processing unit (2) should be understood that the adapter identification feature (4, 4, 4") comprises.
