An insert system for performing positron emission tomography (PET) imaging can be reversibly installed to an existing system (1410, 1540, 1610), such that PET functionality can be introduced into the existing system (1410, 1540, 1610) without the need to significantly modify the existing system (1410, 1540, 1610). A multi-modality imaging system capable for conducting both PET imaging and magnetic resonance imaging (MRI). The PET and MRI imaging can be performed simultaneously or sequentially, while the performance of neither imaging modality is compromised for the operation of the other imaging modality.La présente invention concerne un système d'insert pour effectuer une imagerie par tomographie par émission de positons (TEP) qui peut être installé de façon réversible sur un système existant (1410, 1540, 1610), de sorte que la fonctionnalité TEP puisse être introduite dans le système existant (1410, 1540, 1610) sans qu'il soit nécessaire de modifier significativement le système existant (1410, 1540, 1610). Un système d'imagerie multi-modalités capable de conduire à la fois une imagerie TEP et une imagerie par résonance magnétique (IRM). Les imageries TEP et IRM peuvent être effectuées simultanément ou séquentiellement, tandis que les performances de l'une ou l'autre des modalités d'imagerie ne sont pas compromises par le fonctionnement de l'autre modalité d'imagerie.
