A control element for actuating an operating mechanism for a retractable shade. The retractable shade having a flexible operating cord retractable and extendable from the operating mechanism, the flexible operating cord having a free end. The control element is attached to the flexible operating cord and includes a core having a length, the core being stiffened along the length so as to resist becoming entangled and an upper end of the length that is attached to the free end of the flexible operating cord.Un elemento de control para accionar un mecanismo de operación para una cortina retráctil. La cortina retráctil teniendo un cable de operación flexible retráctil y extensible desde el mecanismo de operación, el cable de operación flexible teniendo un extremo libre. El elemento de control está fijado al cable de operación flexible e incluye un núcleo que tiene una longitud, el núcleo siendo rígido a lo largo de la longitud para resistir el enredado y un extremo superior de la longitud que está fijado al extremo libre del cable de operación flexible.
