PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system to stabilize and guide the growth of the spinal column.SOLUTION: A system to stabilize and guide the growth of the spinal column includes an elongated support member having a width and a length and a guiding connector having a bone connecting portion and a guiding portion. The bone connecting portion secures the guiding connector to a vertebra and the guiding portion has a bearing element with a passageway adapted to receive the elongated support member. The bearing element permits relative sliding movement of the elongated support element in the passageway of the bearing element. The system may further include a bone fixation element which has an elongated support member receiving channel, a locking mechanism and a bone anchoring portion. The bone anchoring portion secures the bone fixation element to bone. The locking mechanism secures the elongated support member in the channel. The guiding connector is moveable along the elongated support member to permit and control the growth of the spinal column along a predetermined path.【課題】脊柱の成長を安定化及び誘導するシステムに関する。【解決手段】脊柱の成長を安定化及び誘導するシステムは、幅及び長さを有する細長支持部材と、骨接続部及び誘導部を有する誘導コネクタとを有する。骨接続部は、椎骨に誘導コネクタを固定し、誘導部は、細長支持部材を受けるように適合された通路を備えた支持要素を有する。支持要素は、支持要素の通路内における細長支持部材の相対的な摺動運動を許容する。本システムは更に、細長支持部材受け入れチャンネル、ロック機構及び骨係止部を有する骨固定要素を含むことができる。骨係止部は、骨に骨固定要素を固定する。ロック機構は、チャンネル内の細長支持部材を固定する。誘導コネクタは、所定の経路に沿って脊柱の成長を許容し制御するよう細長支持部材に沿って移動可能である。【選択図】図１
