A hydraulically actuated capsule for use with a dental syringe is provided. The capsule has a cover that can reciprocally cover, uncover and re-cover the syringe needle. A piston is urged upward in a cylinder to release a latching mechanism on the cover. As the cover is biased towards the uncovered position, once the latching mechanism is released, the cover will automatically slide proximally. After use, the user slides the cover distally and then removes the capsule. A dental syringe with the capsule is also provided.Linvention concerne une capsule actionnée hydrauliquement destinée à être utilisée avec une seringue dentaire. La capsule comprend un couvercle qui peut, en un mouvement de va-et-vient, couvrir, découvrir et recouvrir laiguille de la seringue. Un piston est poussé vers le haut, à lintérieur dun cylindre, pour libérer un mécanisme de verrouillage sur le couvercle. Quand le couvercle est sollicité vers la position non couverte, une fois que le mécanisme de verrouillage est libéré, le couvercle coulisse automatiquement de façon proximale. Après usage, lutilisateur fait coulisser le couvercle de façon distale puis enlève la capsule. Une seringue dentaire avec la capsule est également décrite.
