Zur Senkung der Kosten für endoskopische Untersuchungen sowie zur Ermöglichung neuer Bedienkonzepte wird eine Bildaufnahmeanordnung (1) vorgeschlagen, bei der ein Adapter (5) eine bidirektionale Kommunikation zwischen einer Kamerasteuerungseinheit (4) und einer Bilderzeugungseinheit (2) vermittelt, welche einen Bildsensor (3) aufweist. Hierzu ist zwischen der Kamerasteuerungseinheit (4) und dem Adapter (5) eine standardisierte Datenschnittstelle (7) ausgebildet, wobei der Adapter (5) auf die Verwendung mit einem bestimmten Typ von Bilderzeugungseinheit (2) festgelegt ist oder zumindest festlegbar ist. Zu diesem Zweck weist der Adapter (5) eine Kommunikationsvorrichtung (6) auf, die von der Kamerasteuerungseinheit (4) gesendete Steuer- und Regelungsbefehle in ein für die Bilderzeugungseinheit (2) verarbeitbares Format übersetzt sowie Bilddaten des Bildsensors (3) in einem für die Kamerasteuerungseinheit (4) verarbeitbaren Format bereitstellt. Damit kann die Kamerasteuerungseinheit (4) ohne Anpassung auf die mit dem Adapter (5) verbundene Bilderzeugungseinheit (2) und daher ohne Kenntnis derselbigen steuernd und regelnd auf die Bilderzeugungseinheit (2) zugreifen sowie Bilddaten der Bilderzeugungseinheit 2 anzeigenTo reduce the costs for endoscopic examinations and to enable new operating concepts, an image recording arrangement (1) is proposed, in which an adapter (5) imparts bidirectional communication between a camera control unit (4) and an image generation unit (2) which comprises an image sensor (3). having. For this purpose, a standardized data interface (7) is formed between the camera control unit (4) and the adapter (5), wherein the adapter (5) is fixed for use with a specific type of image forming unit (2) or at least can be fixed. For this purpose, the adapter (5) has a communication device (6) which translates control and regulation commands sent by the camera control unit (4) into a format that can be processed by the image generation unit (2) and image
