An illumination and laser energy delivery system, providing various flush and extended tip laser and illumination probe configurations for retinal surgery, is disclosed that allows efficient delivery of laser and illumination energy to a surgical site through a device that is smaller than the standard 20 gauge probe conventionally used in endophotocoagulation procedures. Novel constructions, as disclosed, enable the space inside the probe cannula to be used more efficiently than in prior art devices, providing improved performance of the device and system in delivering laser and illumination energy to the surgical site.La présente invention se rapporte à un système d'administration d'énergie laser et d'éclairage qui offre diverses configurations de sonde d'éclairage et de laser à embout encastré et étendu pour une chirurgie de la rétine, ledit système permettant une administration efficace de l'énergie laser et d'éclairage à un site chirurgical au moyen d'un dispositif qui est plus petit que la sonde standard 20 jauge utilisée classiquement dans des procédures d'endophotocoagulation. De nouvelles constructions selon la présente invention permettent que l'espace situé à l'intérieur de la canule de sonde soit utilisé de manière plus efficace que dans les dispositifs actuels dans l'état de la technique, ce qui permet d'offrir une meilleure performance du dispositif et du système pour ce qui est de la transmission de l'énergie laser et d'éclairage au site chirurgical.
