Some embodiments are directed to portable devices for transferring fluids from an external source and controllably infusing the fluids into a patient, particularly portable infusion pump devices, and protective housings for such devices, which include a pump unit, a computer, a portable fuel source, and a seal for securing the contents substantially within the protective housings of the device. Some embodiments may be formed as a single infusion pump unit or may be formed when two infusion pump units are engaged. Some embodiments also relate to methods of use of portable devices and method for the manufacture of portable devices and protective housings for such devices.L'invention concerne des dispositifs portatifs pour transférer des liquides à partir d'une source extérieure et pour perfuser de manière contrôlée des liquides à un patient, en particulier des dispositifs de pompe à perfusion portatifs, et des boîtiers de protection pour de tels dispositifs. Les dispositifs comprennent une unité de pompe, un ordinateur, une source de carburant portative, et un moyen d'étanchéité destiné à assurer le confinement du contenu sensiblement à l'intérieur des boîtiers de protection du dispositif. Des dispositifs peuvent être formés comme une seule unité de pompe à perfusion ou peuvent être formés lorsque deux unités de pompe à perfusion sont mises en prise. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de dispositifs portatifs et un procédé pour la fabrication de dispositifs portatifs et de boîtiers de protection pour de tels dispositifs.
