Vehicle for transporting people with a transport surface and a ramp comprising at least two functional positions. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Vehicle for transporting persons with a transport surface (2) for positioning persons and/or objects to be transported and with at least one enclosing opening which, in an open state, makes access to the transport surface possible (2) from the outside of the vehicle, a functional element (3) extending in a direction of displacement and facing the outside of the vehicle, which can be pivoted downwards in at least a first functional position widely extended outwardly of the vehicle, is also provided. vehicle, in such a way that the functional element (3) can be used as a ramp that rises above the ground to load and unload the transport surface (2), characterized in that at least one fixing means is provided which cooperates with the functional element (3) for fixing the transport surface (2) in a second functional position less extended outwardly of the vehicle (1) in such a way that this surface p It can be used as a platform to manually deposit or place people or objects that are to be transported. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Vehículo para transportar personas con una superficie de transporte (2) para posicionar personas y/u objetos que se van a transportar y con por lo menos una abertura cerrable que, en estado abierto, hace posible el acceso a la superficie de transporte (2) desde el exterior del vehículo, estando previsto además un elemento funcional (3) extensible en una dirección de desplazamiento y en dirección al exterior del vehículo, que puede hacerse pivotar hacia abajo en por lo menos una primera posición funcional ampliamente extendida hacia fuera del vehículo, de tal manera que el elemento funcional (3) pueda utilizase como una rampa que se alza sobre el suelo para cargar y descargar la superficie de transporte (2), caracterizado porque está previsto por lo menos un medio de fijación que coopera con el elemento funcional (3) para fijar la superficie de transporte (2) en una segunda posición funcional menos extendida
